Jártam korábban (2014) Zágrábban, akkor is szemet szúrt a homlokzaton elhelyezett, sajátos, első ránézésre is egyedülállónak tűnő dombormű. A következő évben sikerült visszamenni, akkor születtek a fotók. Az adatokkal, főleg a címmel azonban gondjaim támadtak. A műlap várt, kényszerhelyzetben érlelődött.
A gond az, hogy nem tudok horvátul. A gépi fordító programok rendre ugyanazt hozták az alkotás címére. Első ott-jártamkor az idegenvezető (most már tudom) a szomszédos bank épületről beszélt, amit én az elmúlt idő távlatából a saroképületre értelmeztem. Hogy illik össze a bank funkciója a mezőgazdasággal? Nem-igen.
Most jutottam el oda, hogy újra felfedeztem egy angol nyelvű cikket, amit ugye kicsit nagyobb biztonsággal tudok értelmezni. Mivel angolul ugyanaz a fordítás adódik, nagy nehezen elhittem.

Az építtetőjéről Popović-háznak ismert sarokház egy építészpáros, a magyar Baranyai Aladár és horvát Slavko Benedikt tervei alapján épült. A rajta látható dombormű valóban egyedülálló, olvasom: Meštrović egyetlen ilyen jellegű alkotása, másrészt az alkalmazott technika sajátos. az alkotó mindenféle sablon nélkül dolgozott. Az alkotás történetéhez hozzátartozik, hogy egy időben megsérült, amikor egy, a házban székelő cég reklámjai és a hozzá tartozó állványzat három éven keresztül takarták.
Az értékes domborművet 2010-ben, az incidenst követően restaurálták. Egy két évvel későbbi felháborodott hangú cikk arról ír, a kárt okozó céget nem bűntették meg. Igaz, hogy Damir Anić (itt a vezetéknév megegyezik a cég nevét fémjelző névvel) nagy mértékű adománnyal "támogatta" a helyreállítást, ahol az adomány összege megegyezik a költségekkel. Másrészt a lehetséges büntetés az összeg többszöröse lett volna.
A dombormű festett mázas kerámiából készült. Három részre osztható, a homlokzat adottságai szerint. Témája: mivel az említett építtető-háztulajdonos foglalkozását tekintve gabonakereskedő volt, ezt hivatott az ábrázolás jelképezni.

---